Whether you're craving a hint of tartness or a touch of sweetness, these fruits offer a delightful twist on the classic grilled cheese sandwich.