The trailblazing oceanographer’s vintage diving equipment bears the marks of a lifetime of underwater discovery.